A sweeping documentary-drama following four families whose lives bend with the great river — from Majuli's monasteries to Guwahati's ghats.